Qoʻshimcha soʻzlarAdditional words
Tadqiqot materialida uchraydigan, lekin dissertatsiyadagi 1050 ta birlik tahliliga kiritilmagan 286 ta juftlik. Ular korpusdan chastota asosida ajratilgan; muqobillik turi va tuzilish modeli belgilanmagan.286 pairs that occur in the research material but are not part of the 1,050 units analysed in the dissertation. They were extracted from the corpus by frequency; equivalence type and structural pattern are not assigned.
Hayvon turlariAnimal species
- dromedary bir oʻrkachli tuya
- bactrian camel ikki oʻrkachli tuya
- farmed animal xoʻjalikda boqiladigan hayvon
- grazing animal yaylovda boqiladigan hayvon
- young ruminant yosh kavsh qaytaruvchi
- village chicken qishloq tovugʻi
- ovine qoʻyga oid
- caprine echkiga oid
- bovine qoramolga oid
- livestock species chorva turi
- reindeer shimol bugʻusi
Zot nomlariBreed names
- Holstein-Friesian golshteyn-friz zoti
- Friesian friz zoti
- Dorper dorper zoti
- Wagyu vagyu zoti
- beef breed goʻsht zoti
- dairy breed sut zoti
- sheep breed qoʻy zoti
- cattle breed qoramol zoti
- horse breed ot zoti
- pig breed choʻchqa zoti
- indigenous goat mahalliy echki
- endangered breed yoʻqolib borayotgan zot
- ecotype ekotip
- breed society zot jamiyati
- sire breed ota zot
- new breed yangi zot
Yosh va jins nomlariAge and sex names
- suckler cow emizikli sigir
- dairy cow sut sigiri
- dairy heifer sut yoʻnalishidagi gʻunajin
- dairy calf sut yoʻnalishidagi buzoq
- beef cow goʻsht yoʻnalishidagi sigir
- maiden ewe qochirilmagan sovliq
- mature ewe katta yoshli sovliq
- two-tooth ewe tishi chiqqan sovliq
- twin-bearing ewe egizak koʻtargan sovliq
- triplet-bearing ewe uch qoʻzi koʻtargan sovliq
- multiparous ewe koʻp tuqqan sovliq
- newborn lamb yangi tugʻilgan qoʻzi
- young calf yosh buzoq
- weanling onasidan ajratilgan bola
- store lamb boqishga olinadigan qoʻzi
- tup qoʻchqor
- young bull calf buqacha
- breeding male naslli erkak
- broiler chick broyler joʻja
- piglets choʻchqa bolalari
Anatomik-fiziologik tushunchalarAnatomy and physiology
- mammary development sut bezining rivojlanishi
- mammary growth sut bezining oʻsishi
- hind leg orqa oyoq
- front leg old oyoq
- pastern tovon
- hindgut yoʻgʻon ichak
- rumen function katta qorin faoliyati
- rumen development katta qorin rivojlanishi
- rumen microbes katta qorin mikroblari
- birth weight tugʻilgandagi vazn
- mature weight katta yoshdagi vazn
- weaning weight sutdan ajratilgandagi vazn
- growth rate oʻsish surʼati
- liveweight gain tirik vazn qoʻshilishi
- compensatory growth kompensator oʻsish
- passive immunity passiv immunitet
- ovulation rate ovulyatsiya darajasi
- heat stress issiqlik stressi
- body reserves tana zaxirasi
- fat cover yogʻ qatlami
- late pregnancy boʻgʻozlikning oxirgi davri
- early lactation laktatsiyaning boshlangʻich davri
- pre-ruminant kavsh qaytarishdan oldingi bosqichdagi
- cervix bachadon boʻyni
- uterine horn bachadon shoxi
- rectum toʻgʻri ichak
- oviduct tuxum yoʻli
- subcutaneous fat teri osti yogʻi
- muscle tissue muskul toʻqimasi
- abdominal cavity qorin boʻshligʻi
- heartbeat yurak urishi
Boqish va parvarishKeeping and care
- sward oʻt qoplami
- sward height oʻt qoplami balandligi
- post-grazing sward height oʻtlatishdan keyingi oʻt balandligi
- pasture cover yaylov oʻt qoplami
- grazing management oʻtlatishni boshqarish
- grazing system oʻtlatish tizimi
- grazing land oʻtlatish yeri
- grazing pressure oʻtlatish yuklamasi
- stocking rate yaylov yuklamasi
- stocking method oʻtlatish usuli
- rotational stocking navbatli oʻtlatish
- set stocking doimiy oʻtlatish
- mob stocking zich guruhli oʻtlatish
- grazed grass oʻtlatilgan oʻt
- natural pasture tabiiy yaylov
- grassland management oʻtloqni boshqarish
- pasture management yaylovni boshqarish
- herding podani boqish
- transhumance mavsumiy koʻchish
- stockmanship molboqarlik mahorati
- herd size poda hajmi
- livestock keeping chorva saqlash
- livestock management chorvani boshqarish
- herd management podani boshqarish
- ewe management sovliqlarni parvarishlash
- welfare plan farovonlik rejasi
- record keeping hisob yuritish
- handling system hayvonlarni ushlash tizimi
- condition scoring semizlikni baholash
- straw yard somon toʻshalgan hovli
- foot bath oyoq vannasi
- pasture conditions yaylov sharoiti
- housing conditions saqlash sharoiti
Ozuqa va oziqlantirishFodder and feeding
- digestibility hazm boʻluvchanlik
- palatability ozuqaning xushtaʼmligi
- crude fibre xom kletchatka
- metabolisable energy almashinuv energiyasi
- metabolisable protein almashinuv proteini
- microbial protein mikrob proteini
- whole milk toʻliq sut
- grass silage oʻt silosi
- maize silage makkajoʻxori silosi
- fodder beet xashaki lavlagi
- fodder crop ozuqa ekini
- fodder bank ozuqa zaxirasi maydoni
- conserved forage tayyorlab qoʻyilgan ozuqa
- ryegrass raygras
- soybean meal soya shroti
- rapeseed meal raps shroti
- rice bran guruch kepagi
- wheat bran bugʻdoy kepagi
- cottonseed chigit
- root crop ildizmevali ekin
- mineral mixture mineral aralashma
- supplementary feed qoʻshimcha ozuqa
- creep feed bolalar uchun alohida ozuqa
- calf starter buzoq starter ozuqasi
- calf milk buzoq suti
- milk feeding sut bilan oziqlantirish
- colostrum feeding ogʻiz suti berish
- colostrum management ogʻiz sutini berish tartibi
- colostrum quality ogʻiz suti sifati
- feed requirement ozuqaga ehtiyoj
- protein requirement proteinga ehtiyoj
- energy requirement energiyaga ehtiyoj
- feed cost ozuqa xarajati
- feed value ozuqa qiymati
- feed resource ozuqa resursi
- feeding system oziqlantirish tizimi
- feeding regime oziqlantirish rejimi
- forage intake dagʻal ozuqa isteʼmoli
- forage quality dagʻal ozuqa sifati
- forage mass oʻt massasi
- mixed ration aralash ratsion
- animal feed hayvon ozuqasi
- grass growth oʻt oʻsishi
- grain legumes dukkakli don
- root feeds ildizmevali ozuqalar
- coarse feeds dagʻal ozuqalar
- nutrients toʻyimli moddalar
- feed mixture ozuqa aralashmasi
- feed distribution ozuqa tarqatish
- crop rotation almashlab ekish
Naslchilik va ko‘paytirishBreeding and reproduction
- breeding programme naslchilik dasturi
- breeding stock naslli chorva
- breeding objective naslchilik maqsadi
- breeding strategy naslchilik strategiyasi
- genetic resource genetik resurs
- animal genetic resources hayvonlar genetik resurslari
- genetic evaluation genetik baholash
- genetic improvement genetik yaxshilash
- genetic merit genetik qiymat
- performance testing mahsuldorlikni sinash
- reproductive performance reproduktiv koʻrsatkichlar
- conception rate urugʻlanish darajasi
- lamb survival qoʻzilarning saqlanib qolishi
- calving difficulty tugʻishning ogʻir kechishi
- spring calving bahorgi tugʻish
- lambing shed qoʻzilatish binosi
- lambing pen qoʻzilatish qoʻrasi
- lambing time qoʻzilash vaqti
- pregnancy scanning boʻgʻozlikni skanerlash
- scanning percentage skanerlashdagi boʻgʻozlik foizi
- farrowing choʻchqa bolalashi
- stud book nasl kitobi
- hybrid breeding duragay olish
- breed formation zot yaratish
- semen collection urugʻ olish
- bull semen buqa urugʻi
- first-generation crossbred boʻgʻin duragay
- pedigree chart nasl-nasab shajarasi
- selection and mating tanlash va juftlash
- domestication xonakilashtirish
- wild ancestor yovvoyi ajdod
Ishlab chiqarish jarayonlariProduction processes
- production system ishlab chiqarish tizimi
- farming system xoʻjalik yuritish tizimi
- livestock production chorvachilik mahsuloti ishlab chiqarish
- animal production chorvachilik ishlab chiqarishi
- goat production echkichilik mahsuloti
- beef system goʻsht ishlab chiqarish tizimi
- intensive system intensiv tizim
- mixed farming aralash xoʻjalik
- finishing period boqib semirtirish davri
- finishing cattle semirtirilayotgan qoramol
- lamb marking qoʻzilarni belgilash
- milk recording sut hisobini yuritish
- animal traction hayvon kuchidan foydalanish
- processing qayta ishlash
- primary processing birlamchi ishlov berish
- slaughter yield soʻyim chiqimi
- wool shearing jun qirqish
- canned meat goʻsht konservalari
Mahsulot nomlariProducts
- goat milk echki suti
- cow milk sigir suti
- dromedary milk tuya suti
- milk fat sut yogʻi
- milk protein sut oqsili
- milk composition sut tarkibi
- milk quality sut sifati
- dairy beef sut zotidan olingan goʻsht
- bull beef buqa goʻshti
- marbling marmarlik
- yield grade chiqim navi
- fat class yogʻlilik sinfi
- carcass trait tana goʻshti belgisi
- shear force kesilish kuchi
- milk productivity sut mahsuldorligi
- meat productivity goʻsht mahsuldorligi
- whey sut zardobi
- lactic acid sut kislotasi
- mare's milk biya suti
- lamb pelt barra teri
Chorvador kasblariOccupations
- dairyman sutchi
- dairy farmer sut fermeri
- beef farmer goʻsht fermeri
- sheep producer qoʻychilik bilan shugʻullanuvchi
- dairy producer sut ishlab chiqaruvchi
- smallholder farmer kichik fermer
- pastoralist koʻchmanchi chorvador
- rearer boquvchi
Inshoot va jihozlarBuildings and equipment
- loose box alohida boks
- EID tag elektron sirgʻa
- pastern tag oyoq belgisi
- tag number sirgʻa raqami
- herd number poda raqami
- flock number suruv raqami
- cattle passport qoramol pasporti
- stomach tube oshqozon zondi
- farm machinery qishloq xoʻjalik texnikasi
- cooling system sovutish tizimi
Veterinariya bilan tutash tushunchalarVeterinary notions
- Johne's disease Yone kasalligi
- bluetongue koʻk til kasalligi
- tsetse fly tse-tse pashshasi
- trypanosomiasis tripanosomoz
- liver fluke jigar soʻrgʻichlisi
- internal parasite ichki parazit
- external parasite tashqi parazit
- respiratory disease nafas yoʻllari kasalligi
- pregnancy toxaemia boʻgʻozlik toksikozi
- twin lamb disease egizak qoʻzi kasalligi
- fly strike chivin lichinkasi bilan zararlanish
- faecal egg count tezakdagi tuxumlar soni
- prolapse tushish
- ewe mortality sovliqlar nobud boʻlishi
- lamb mortality qoʻzilar nobud boʻlishi
- mortality rate nobud boʻlish darajasi
- animal health hayvonlar sogʻligʻi
- veterinary advice veterinar maslahati
- epizootiology epizootologiya
- pathogenesis patogenez
- differential diagnosis differensial diagnoz
- post-mortem changes patanatomik oʻzgarishlar
- E. coli ichak tayoqchasi
- nematodiasis nematodoz
- cestodiasis sestodoz
- causative agent kasallik qoʻzgʻatuvchisi
- economic loss iqtisodiy zarar
Savdo va iqtisodiyotTrade and economics
- livestock unit shartli bosh
- animal unit shartli bosh
- gross margin yalpi daromad
- offtake sotuvga chiqarilgan chorva ulushi
- beef price mol goʻshti narxi
- cost of rearing boqish xarajati
- collective farm kolxoz
- commercial farm tijorat xoʻjaligi
- livestock development chorvachilikni rivojlantirish
- added value qoʻshilgan qiymat
- pasture farming yaylov xoʻjaligi