Chorvachilik lugʻatiLivestock Dictionaryinglizcha–oʻzbekchaEnglish–Uzbek

TezaurusThesaurus

Chorvachilik diskursidagi sinonimik qatorlar, antonimik juftliklar va koʻp maʼnoli soʻzlar. Sinonimlar asosan uslub va diskurs turiga koʻra farqlanadi: rasmiy matnda betaraf dominanta, ogʻzaki nutqda qisqa soʻzlashuv sinonimi, badiiy asarda eskirgan nom tanlanadi.Synonym series, antonym pairs and polysemous words in livestock discourse. Synonyms differ mainly in style and discourse type: a neutral dominant in official texts, a short colloquial synonym in everyday speech, an older name in fiction.

SinonimlarSynonyms · EN

SinonimlarSynonyms · UZ

AntonimlarAntonyms · EN

AntonimlarAntonyms · UZ

Koʻp maʼnolilik va shakldoshlikPolysemy and homonymy

  • qoʻy (hayvon) va qoʻy- (fe’l: “joylashtirmoq”, “urugʻlantirish uchun qoʻshmoq”)qoʻy (sheep) and qoʻy- (verb: “to put”, “to put to the male for mating”)
  • head — “bosh” → hisob birligi: 80 head of cattlehead — “part of the body” → counting unit: 80 head of cattle
  • buck — “dollar” (norasmiy) va “taka, erkak quyon” (tasodifiy shakldosh)buck — “dollar” (informal) and “male goat, rabbit or deer” (homonyms)
  • kid — “bola” va “uloq” (shakldosh)kid — “child” and “young goat” (homonyms)
  • qisir — hayvon → oʻsimlik → yer: qisirpoyaqisir — of an animal → of a plant → of land: qisirpoya