Chorvachilik lugʻatiLivestock Dictionaryinglizcha–oʻzbekchaEnglish–Uzbek

GrammatikaGrammar

QisqartmalarAbbreviations

Inglizcha materialda 17 ta qisqartma qayd etildi, ayrimlari yuzlab marta qoʻllangan: DM, BCS, TMR, EID, AI. Ular ilmiy matnlarda ham, chorvadorlar nutqida ham uchraydi: that’s the AI man. Oʻzbekcha materialda atigi 4 ta qisqartma topildi (DNK, vetvrach, vetpunkt, vetsanitariya), inglizcha qisqartmalarga toʻliq birikma mos keladi.17 abbreviations were found in the English material, some used hundreds of times: DM, BCS, TMR, EID, AI. They occur in scientific texts and in farmers’ speech alike: that’s the AI man. The Uzbek material has only 4 (DNK, vetvrach, vetpunkt, vetsanitariya); English abbreviations correspond to full Uzbek phrases.

ModelPattern · ENMisollarExamplesModelPattern · UZMisollarExamples
initialismDM, BCS, TMR, EID, AI, ADGtoʻliq birikmaquruq modda, semizlik bahosi, toʻliq aralash ratsion, sunʼiy urugʻlantirish
clippingvetboʻgʻin qisqartmavetvrach, vetpunkt, vetsanitariya